8 de marzo: Día de las Mujeres (y un poema maravilloso de Shirley Campbell…)

Today, March 8th, is International Women’s Day. This year, women in more than 50 countries around the world participated in the International Women’s Strike, a day of global action organized by and for (cis/trans)women who have been oppressed by decades of misogynist neoliberal policies that have exacerbated economic inequality, racial and sexual violence, and imperial wars.
From 12-12:30pm, women across the globe stopped working, caring for others, and consuming. During that time, the women workers and professors of the program supported the strike in the spirit of solidarity and internationalism with working women, women of color, Native women, disabled women, immigrant women, Muslim women, lesbian, queer and trans women. Many women students joined us for a half-hour guided meditation session in the classroom in Monte Esquinza.
Professor Bethania Guerra de Lemos read a beautiful poem by Shirley Campbell that we want to share with you.
¡VIVA LA LUCHA DE LAS MUJERES!

INSISTENCIA

Insisto en renegar de todo cuanto me incomoda
en querer seguir siendo la parte más oscura e incómoda de este continente
en querer hablar la lengua heredada de mis antepasados, tan presentes
y en seguir danzando al pie de la letra la canción de mis abuelas.
Insisto en tararear las notas de canciones que ya ni recuerdo
en cantar las canciones que casi fueron borradas de la memoria
el mismo día en que aprendí las canciones de otras lenguas.
Insisto en tener la voz más gruesa y sonora de todos en la América.
En vestirme de colores rimbombantes
y en colocar collares coloridos alrededor de mi cuello,
aretes musicales en mis orejas.

Insisto en llevar tambores a la iglesia
y en adorar Dioses y Diosas con nombres
impronunciables
En recrear ceremonias e inventar rituales que me dignifiquen
en bautizar a mis hijos bajo las estrellas y en los ríos y en religiones
y acentos que yo ni siquiera entiendo.
En colocarles nombres en lenguas extrañas
y educarlos para la irreverencia.
Insisto en ser la parte más incómoda de este continente
en querer ser la porción más oscura y altiva de esta tierra
En vestirme de gala para las guerras y de luces en los velorios.
En reírme a carcajadas a pesar de las penurias
y en cantar canciones de victoria a pesar de los reveses.

Porque aun soy
la piedra que incomoda en el zapato
y el número más notable entre las cifras.
Aun soy la luz relegada a la parte postergada de la casa
pero que alumbra insistentemente el jardín de enfrente
que grita con muchas voces la palabra cierta,
y pelea con muchas manos la guerra más humana
y aguarda irreverente
por su justo homenaje.

(Del libro: Rotundamente negra y otros poemas, Ediciones Torremozas,S.I. Madrid)

Tags:

2 Responses to “8 de marzo: Día de las Mujeres (y un poema maravilloso de Shirley Campbell…)”

  1. Mayte March 9, 2017 at 12:45 pm #

    ¡Viva la lucha de mujeres!

  2. Bethania Guerra de Lemos March 9, 2017 at 3:24 pm #

    ¡Un día de resistencia, especial e inolvidable, como lo son todos en el Programa! ¡Gracias!
    Viva la lucha de las mujeres. <3

Leave a Reply