Bethania Guerra de Lemos es Doctora en Letras Neolatinas (UAM/UFRJ), Máster en Lingüística aplicada a la enseñanza de español como lengua extranjera (Ujaén), Especialista en Literatura Comparada (UAM), Máster en Filología Hispánica (CSIC/Fundación Carolina), Máster en Literatura Hispanoamericana (UFRJ), Especialista en Literatura Española (AECID), Licenciada en Filología Hispánica (UAM) y Licenciada en Letras: Portugués y Español (UFRJ).

Actualmente es Profesora Asociada de Literatura Hispanoamericana en la Universidad Complutense de Madrid, profesora de Literaturas Transatlánticas y Estudios de Género en Tufts-Skidmore Spain; integra un grupo de investigación en Brasil (UFRJ/CNPq) sobre literatura latinoamericana; es traductora en la editorial Plaza y Valdés (México/ España) y la agencia Dosbé (Barcelona).

En 2012 Bethania Guerra de Lemos participó en la edición (revisión, notas y prólogo) del primer libro de poemas de la escritora nicaragüense Gioconda Belli traducido al portugués en Brasil (traducción de Silvio Diogo/ Arte Desemboque). En 2011 coordinó (junto a Juan Bautista Rodríguez) la edición de una antología de 30 cuentos de Machado de Assis traducidos al español: selección, traducción, notas y prólogo (Cuentos de Madurez, Pre-Textos, Valencia – España, 2011).

Sus investigaciones se centran en distintos temas: la construcción de la identidad en los textos literarios; las relaciones entre raza, género y clase en la historia, la política y la literatura; la enseñanza del español para extranjeros; la teoría y la práctica de la traducción.

Facebook – Twitter – UCM – Linkedin – CV Lattes (Brasil)

bethania.guerra@tufts-skidmore.es